AGENDA DE EVENTOS

miércoles, 12 de junio de 2013

En podio

El equipo de Basque Adventure en el raid de Estella
A Basque Adventure csapat Estellában a raid-en
the Basque Adventure team in the raid of Esella







martes, 11 de junio de 2013

En bici a trabajar de Oñati a Bergara


En muchos países ya más y más gente usan este medio de transporte por varias razónes. Ya está llegando al País Vasco también, a Debagoiena. Arkaitz nos cuenta sobre sus experiencias.

Cuanto tiempo llevas andando en bici?/how long have you been using the bike?
Toda la vida, pero más amenudo en verano. /All my life…. But I generally ride it in summer.
Porqué haz decidido ir a trabajar en bici?/what made you take up going to work by bike? 
Un amigo quién trabaja en Suiza me comentó que allí se usa la bici cómo medio de transporte. En esa manera ya hace deporte yendo al trabajo y volviendo a casa. Cómo trabajamos muchas horas a veces es imposible hacer deporte después de llegar a casa. /A friend of mine that works in Switzerland told me that they use the bike as means of transport and he arrives home having done sport at the end of the day. We work long hours and it’s a good way to save time and do sport. 
Cómo es diferente de ir en coche a trabajar? /In what way is it different from going to work by car?
Sinceramente, no hay mucha diferencia. Me gusta conducir también. Normalmente vuelvo a casa por el monte, que me relaja./ To be honest there is no big difference for me between going by car or by bike. I like driving, too. What I do is I return home in the mountain and that I find very peaceful.  
Haz notado alguna diferencia?/do you notice any change? 
Sí, he perdido peso /I´ve lost weight.
Porqué les recomendarías a la gente ir a trabajar en bici?/why would you recommend it to others? 
En general es beneficioso hacer deporte por tu cuenta. Te ayuda con las ideas, tener la mente sana. Las mejores ideas me vienen haciendo deporte. También, hacer competiciones te hace sentir mejor con tu mismo, más orgulloso de tu mismo. Al terminar una carrera larga me siento fenomenal. /I recommend to do individual sports such as running, cycling, swimming etc. They help a lot to get your head in order. I develop a lot of good ideas while doing sport. Also, I recommend to do races, because it is a very good way to improve our pride and self-confidence. When you finish a long race it’s a wonderful sensation and you feel proud of yourself.

lunes, 10 de junio de 2013

7 regional capitals, Basque Country

All the way from Illionois and Indiana, U.S.A. this group set out to ride around the Basque region visiting the regional capitals. As you´ll see it in the VIDEO they don´t easily get daunted by weather conditions and are constantly joyous.  We had the opportunity to cycle together with them from Pamplona to St. Jean Pied de Port. Thank you for the special experience.


domingo, 9 de junio de 2013

sábado, 8 de junio de 2013

Família en ruedas - Family on wheels


Love is in the air.....

family is on the bike...that´s all you need.



 .....család a bringán...nem kell ennél több.

....y família en ruedas...no hace falta más.

viernes, 7 de junio de 2013

Fotos del - photos from II Raid Estella

Ya hemos conseguido algunas fotos del raid del fin de semana.
Sikerült megszerezni néhány képet a hétvégi raid-rol.
We´ve managed to get hold of some pics from the raid adventure last weekend.

The start - início: a start





Special test in the cycling bit and a forest scene- prueba especial y en bici en el bosque - spéci próba a bringás szakaszon és az erdei idill


For more photos - más fotos - további fotók




jueves, 6 de junio de 2013

Salidas de ayer - Yesterday´s bikerides

Lo clásico, a Urkulu: The evergreen, above Urkulu, Guipuzcoa: A megunhatatlan Urkulu:

highly cyclable pistes, sometimes steep, don´t require much technical skills, although there´re some rocky parts but the view compensates for everything.



La salida nocturna en el monte: Riding at night: éjszakai bringatúra:



miércoles, 5 de junio de 2013

Entrenando - Training

Ayudandole a nuestra compañera para hacer la carrera Quebrantahuesos fuimos a dar una vuelta a Bizkaia. Era preciosa la vuelta y al final nos salió a 125 K.
To help a friend that´s preparing for the race, Quebrantahuesos, we went for a ride to Biscay. The weather was gorgeous and the view spectacular. Having a blast we ended up cycling 125 K. 

A Quebrantahuesos versenyre való felkészulésben segítjuk egy társunkat, akivel Bizkaia tartományban bicikliztunk. A jó ido és a táj elfeledtette velunk a távolságot, úgyhogy végul 125 km tekerés után értunk haza.

martes, 4 de junio de 2013

BASQUE ADVENTURE TEAM excels - exito /2a parte


El equipo ciclista participó en el II Raid de Aventura en Estella donde quedamos primeros en categoria mixta. Lo pasamos genial y estamos muy contentos con el resultado.

The cyclists participated in II Raid de Aventura in Estella where we became the first in mixed-gender team category. We had a great time and are really pleased with the result.

A hétvégén a bringás részleg Estellában vett részt a II. Raid versenyen, ahol vegyes kategóriában 1. helyezést értünk el. Nagyon jól éreztük magukat és örülünk az eredménynek.

lunes, 3 de junio de 2013

BASQUE ADVENTURE TEAM excels - exito /1a parte



El fin de semana estuvimos todos en buena forma, parece. Para empezar,  el sábado el equipo de 5 corredores terminó muy bien en la carrera de 212 km de ULTRABALATON non-stop llegando a la meta en 15 horas 20 minutos quedando el 13 de 286 equipos. Enhorabuena Dóri, Attila, Csabi, Ivi y Zoli!


Last weekend we all seemed to be in great shape. To start with, our group of 5 runners excelled at the 212 km ULTRABALATON non-stop relay race arriving in 15 hours 20 minutes. This way they became the 13th of 286 teams. Congratulations Dóri, Attila, Csabi, Ivi y Zoli!



Múlt hétvégén jó formában volt a csapat. Eloszor is, az 5 fos futócsapat remekelt a 212 km-es ULTRABALATON non-stop váltóversenyen 15 óra 20 perces idovel érve a célba 13.-ként a 286 csapat kozul. Gratulálunk Dóri, Attila, Csabi, Ivi és Zoli! És hogy a hattércsapat se maradjon ki, koszonet a segítoknek és a nagyon lelkes edzonek, Nedusnak!