como pasa el tiempo...

uno del equipo cumple hoy...muchos anos :) Felicidades! que siguas corriendo y sacando buen resultados.

az egyik csapattag ma lett....sok éves. Boldog szülit! fuss még sokat, és érj el jó eredményeket!

Fotos del I Raid Araialdea

Ya están en la pagina web las FOTOS1, FOTOS2 :)
The photos have been uploaded on the website (see FOTOS above).
Már fent vannak a képek (lásd FOTOS fent).

no comment, ez az, aminek látszik

pensando de estrategia, moments of strategic planning, mi legyen a haditerv?

a megérdemelt vacsi, la comida, the festive meal afterwards

los premios, the prizes, a díjak

the winning team(s) :) a nyertes csapatok, los equipos en podio

el lugar del trekking, a túra-futás helyszíne, where the trekking took place

EN EL PODIO DEL I RAID DE AIARALDEA

El sábado se organizó el primer raid de Aiaraldea de la serie del Columbia Raid. El trekking en la zona del Cinturón de Hierro, en los montes Ganekohorta, era muy bonito, entramos a cuevas con murciélagos, y los organizadores nos sorprendieron con una tirolina y también había unas subidas muy bonitas de 2,5 km, a la antena del Pagolar, a veces con un 23% y 30%. Terminamos cansados peró contentos y el equipo BASQUE ADVENTURE mixto pudo subir al podio.
Enhorabuena a los organizadores, a Aaron y su quadrilla por asegurar que todos lo disfrutásemos!


Szombaton megrendezésre került az első   raid de Aiaraldea  térségében, Alava tartományban. A raid a Columbia raid sorozat következő eseménye volt. A trekking a Bilbaót körülvevő hegyekben lett megrendezve és loholás közben gyönyörködtünk a tájban. A szervezők mindenféle meglepetéssel készültek, barlangokba bújtunk, ahol denevérekkel is találkoztunk - talán ők jobban meglepődtek, mint mi. Drótkötélpálya is épült, és a végére hagyták az Pagolar antennához vezető 2,5 km-es emelkedőt, ami néhol 23-30%-os volt. Jól elfáradtunk a végére, de megérte, mert a BASQUE ADVENTURE mixto vegyes csapat bronzérmes lett.
Gratulálunk Aaron-nak, és a csapatának, hogy biztosították, hogy jól érezzük magukat!

ELECTRA

Gracias por el regalo, el guapo timbre Electra,  a nuestro patrocinador Ivan del K2 bike shop

Köszönjük a csinos ajándék Electra csengőt Ivánnak, a K2 bringa boltból

Thanks Ivan for the present, the pretty Electra bell, from K2 bike shop